1 00:00:00,000 --> 00:00:04,120 - Izgubit ćeš kontrolu vaših donjih udova. 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,360 -Gledam bolest u očima. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,880 -Na stolicama, torba: idi donesi mi to. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,600 -Spasi nas! 5 00:00:14,920 --> 00:00:17,680 -Žrtve terorizma imaju pravo na naknadu. 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,520 Pošaljite svoja imena i podatke za kontakt u urni. 7 00:00:21,840 --> 00:00:24,520 Odvjetnici će vas kontaktirati. -Ja sam Feuillade. 8 00:00:24,840 --> 00:00:25,600 Uđi. 9 00:00:25,920 --> 00:00:27,840 Reci mi sve. 10 00:00:28,160 --> 00:00:31,200 - U Patagoniji, nalazi se uzvišeni prirodni park. 11 00:00:31,520 --> 00:00:33,320 Ovdje ću se naći. 12 00:00:33,640 --> 00:00:37,680 - Saberi se, stari. Sve ovo raspakiranje je neugodno. 13 00:00:38,000 --> 00:00:38,880 -Jesi li ti ovca? 14 00:00:39,200 --> 00:00:40,320 -Oprostite? 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,720 -Nemoj me držati. -Nemoj ustajati. 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 - Vidi što sam dobio. 17 00:00:44,800 --> 00:00:47,680 -Djevojka na prozoru? - Teroristi pregovaraju: 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,760 tko crkne svoj telefon? Mi. bilo što ! 19 00:00:51,080 --> 00:00:55,480 Kad govorim o svojim prijateljima taocima, nitko ne razumije. Dakle, kažem: 20 00:00:55,800 --> 00:00:57,520 "juhe". 21 00:00:57,840 --> 00:01:35,720 ... 22 00:01:36,040 --> 00:01:37,240 - Jeste li dobro, gospođo? 23 00:01:37,560 --> 00:01:38,520 gospođo? 24 00:01:40,280 --> 00:01:41,280 kako si 25 00:01:43,400 --> 00:01:45,920 Jesi li se ozlijedio? 26 00:01:46,800 --> 00:01:49,120 - Jeste li dobro, gospođo? -Ne. 27 00:01:49,600 --> 00:01:51,920 -Jesi li ozlijeđen? -Ne. 28 00:01:52,680 --> 00:01:55,440 -Da pozovemo nekoga? -Ne. 29 00:02:01,920 --> 00:02:05,240 -Želiš sjediti na klupi? 30 00:02:05,560 --> 00:02:07,440 -Ne, u redu je. 31 00:02:08,520 --> 00:02:10,000 ja sam umoran 32 00:02:11,880 --> 00:02:16,120 -Hoćeš da ti pomognemo? -Umoran sam. 33 00:02:19,720 --> 00:02:22,240 -Nemoj ostati tu. -Ne, ali u redu je. 34 00:02:26,160 --> 00:02:28,160 HVALA. hvala ti puno 35 00:02:28,480 --> 00:03:33,720 ... 36 00:03:34,040 --> 00:03:35,280 -Kukavica. 37 00:03:37,360 --> 00:03:38,360 kako si 38 00:03:40,800 --> 00:03:42,520 Super je težak! 39 00:03:44,280 --> 00:03:45,360 kako si 40 00:03:46,520 --> 00:03:49,440 ti meni govoris kako je bilo -Oprostite. 41 00:03:58,520 --> 00:04:00,160 On zaključava vrata. 42 00:04:00,480 --> 00:04:03,120 -David? Što je to? 43 00:04:07,120 --> 00:04:09,080 Davide, hoćeš li mi otvoriti vrata? 44 00:04:14,360 --> 00:04:15,440 David? 45 00:04:16,640 --> 00:04:19,200 - Prošlo je više od godinu dana. 46 00:04:19,520 --> 00:04:22,600 Da... zovem te cijelo vrijeme, ali... 47 00:04:23,280 --> 00:04:26,000 Tamo je cijeli moj život. 48 00:04:26,320 --> 00:04:29,480 Sve fotografije mojih kćeri od njihovog rođenja, 49 00:04:29,800 --> 00:04:32,480 njihovi prvi koraci, njihovi rođendani... 50 00:04:32,800 --> 00:04:34,360 Da li te to nasmijava? 51 00:04:35,480 --> 00:04:37,320 Pa ne, mislim... 52 00:04:38,200 --> 00:04:39,320 slušaj me! 53 00:04:39,640 --> 00:04:42,960 od početka, DGSE, DGSI, DG-stroj, 54 00:04:43,280 --> 00:04:46,720 kažu da će mi vratiti moj mobitel i nikad to ne radi! 55 00:04:47,040 --> 00:04:49,520 Da... Hvala, analiza, svjestan sam. 56 00:04:49,840 --> 00:04:53,200 Od vremena, dečki igrati Tetris, zapravo? 57 00:04:53,520 --> 00:04:57,600 Oprostiti. Oprostite, oprostite. Oprostite. Da, oprosti. 58 00:04:57,920 --> 00:05:01,520 Malo nas je biti malo razdražljiv, jer... 59 00:05:02,280 --> 00:05:05,000 od napada, i ne mogu više. 60 00:05:05,800 --> 00:05:09,120 Da čekam svoj telefon, Ne mogu to više podnijeti. Tako. 61 00:05:09,920 --> 00:05:11,080 u redu 62 00:05:11,400 --> 00:05:14,240 Da, jako dobro. Učinimo to ovako. 63 00:05:14,560 --> 00:05:16,480 I ispričajte me. 64 00:05:36,960 --> 00:05:38,320 (David.) 65 00:05:40,000 --> 00:05:42,800 Spavaš tri dana. 66 00:05:45,400 --> 00:05:48,320 Moraš sada ustati nije moguće. 67 00:05:48,640 --> 00:06:09,680 ... 68 00:06:10,000 --> 00:06:12,760 -Želite li čašu vode? - Ne, hvala. 69 00:06:13,080 --> 00:06:14,040 -DOBRO. 70 00:06:14,360 --> 00:06:15,840 slušam te. 71 00:06:16,160 --> 00:06:20,640 - Dana 13. studenog god. Bio sam u Bataclanu s Caroline. 72 00:06:20,960 --> 00:06:25,080 prijatelj. Kolega postao vrlo blizak prijatelj. 73 00:06:26,960 --> 00:06:29,680 Pozvala me je, Nisam htjela ići tamo. 74 00:06:30,600 --> 00:06:32,120 Inzistirala je. 75 00:06:33,800 --> 00:06:36,640 Ostalo, previše sam rekao, Ne mogu više. 76 00:06:36,960 --> 00:06:40,760 - Razumijem, gospodine Yelsky, ali... 77 00:06:41,080 --> 00:06:44,040 Što trebam staviti u svoje izvješće? ako mi ništa ne kažeš? 78 00:06:45,280 --> 00:06:49,720 Jamstveni fond temelji se na preciznim mjerilima 79 00:06:50,040 --> 00:06:52,880 za procjenu naknade da vam možemo dati. 80 00:06:53,200 --> 00:06:55,720 -Da naravno. - U vašem slučaju, 81 00:06:56,040 --> 00:06:59,480 šteta od smrti tjeskoba neizbježna, nema sumnje u to. 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,960 Ali također postoji profesionalna šteta, 83 00:07:02,280 --> 00:07:05,120 seksualna ozljeda, šteta užitku. 84 00:07:05,440 --> 00:07:08,280 To bi bilo dobro da ih možemo evocirati. 85 00:07:13,560 --> 00:07:14,680 -Gregori, 86 00:07:15,000 --> 00:07:18,880 Vaš stalni umor, strah od izlaska, tvoja usamljenost, 87 00:07:19,200 --> 00:07:23,160 moramo razgovarati o tome sada. - Gospodaru, molim vas. 88 00:07:24,280 --> 00:07:27,320 Postavljat ću jednostavna pitanja. -U redu. 89 00:07:29,000 --> 00:07:32,200 - Kako spavate, gospodine Yelsky, od napada? 90 00:07:32,520 --> 00:07:33,360 -Vrlo loše. 91 00:07:34,920 --> 00:07:37,560 Imam puno noćnih mora. 92 00:07:38,840 --> 00:07:41,120 Imam lice koje mi se vraća. 93 00:07:42,600 --> 00:07:46,520 Kad smo izašli iz hodnika s BIS-om, 94 00:07:48,120 --> 00:07:50,960 niz stepenice, bila je tu žena... 95 00:07:55,200 --> 00:07:56,160 ja... 96 00:07:58,480 --> 00:08:00,120 Nemam riječi. 97 00:08:02,280 --> 00:08:05,280 Nisam razumio zašto ga nisu izvadili? 98 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Gledala je u mene, ali zapravo... 99 00:08:17,640 --> 00:08:20,160 Sve u svemu, loše spavam. 100 00:08:21,040 --> 00:08:22,360 -Razumijem. 101 00:08:27,040 --> 00:08:28,920 -Tip vam se obraća za 1h30, 102 00:08:29,240 --> 00:08:32,640 tada izjavite da ćete se konsolidirati tri godine nakon napada. 103 00:08:32,960 --> 00:08:36,400 A u međuvremenu, vaš deficit djelomični ugovor na određeno vrijeme iznosi 33%. 104 00:08:36,720 --> 00:08:41,000 -Abrakadabra! Oporavit ćeš se u jednoj godini, dva mjeseca i 27 dana. 105 00:08:41,320 --> 00:08:42,640 -Tip izračunava svoje naknade. 106 00:08:42,960 --> 00:08:46,720 - Vaš odvjetnik, u njezinim očima, vidite dolare kako prolaze. 107 00:08:47,040 --> 00:08:50,000 -Ne, ne g. Feuillade. Ona je poštena i ima veliki integritet. 108 00:08:50,320 --> 00:08:53,200 - To, ti to kažeš otkad si je upoznao. 109 00:08:53,520 --> 00:08:57,120 - Ja, ja imam predrasudu glavno odobrenje. to je što? 110 00:08:57,440 --> 00:08:59,640 - Išli ste na koncerte i tamo više ne ideš. 111 00:08:59,960 --> 00:09:03,160 - Uvijek smo išli u kino, tamo više ne idemo. 112 00:09:03,480 --> 00:09:06,080 - Seksualne predrasude, kako se izračunava? 113 00:09:06,400 --> 00:09:08,280 -Nećeš valjda lagati o tome? 114 00:09:08,600 --> 00:09:11,560 "Od napada, doktore, moj libido ima... 115 00:09:11,880 --> 00:09:14,640 “Eksplodirao je! Vau!” 116 00:09:14,960 --> 00:09:19,800 -Nisam mislio da će se to dogoditi ovako Skoro smo pitani 117 00:09:20,120 --> 00:09:23,640 da još više dodam patnji dobiti više novca. 118 00:09:23,960 --> 00:09:25,800 To je ponižavajuće. 119 00:09:26,120 --> 00:09:28,800 - Zbog toga želiš prekinuti sve. -To je cilj. 120 00:09:29,120 --> 00:09:32,320 Ako se srušiš i ne tražiš ništa, za njih je sve to dobro. 121 00:09:32,640 --> 00:09:36,360 - Klimavo je, ali postoji. Bolje je nego ništa, zar ne? 122 00:09:36,680 --> 00:09:39,600 Koliko zemalja imate slične sustave? 123 00:09:39,920 --> 00:09:41,120 -Slažem se. 124 00:09:41,440 --> 00:09:46,040 Sa stručnjakom, otkrio sam stvari koje su me povrijedile 125 00:09:46,360 --> 00:09:48,160 kojih nisam bio svjestan. 126 00:09:48,480 --> 00:09:52,040 - Uvijek je isto. bol, ako se previše približiš, 127 00:09:52,360 --> 00:09:55,480 Neće te pustiti, uništeno je. - Prestani to govoriti. 128 00:09:55,800 --> 00:09:59,160 Stop. Samo nemaš hrabrosti gledati stvarima u lice. 129 00:09:59,480 --> 00:10:00,720 Ne daj lekcije. 130 00:10:01,040 --> 00:10:03,880 - Ja vodim kuću, ali ne mogu otvoriti? 131 00:10:04,200 --> 00:10:05,640 - Vrlo otmjeno. - To me umara. 132 00:10:05,960 --> 00:10:07,040 -Molim. 133 00:10:07,360 --> 00:10:08,520 Ne ispred nas. 134 00:10:08,840 --> 00:10:11,880 -Oprostiti. -Dobro je da ponekad izađe. 135 00:10:12,200 --> 00:10:14,560 -Da. Tko želi još jedno pivo? 136 00:10:14,880 --> 00:10:16,880 - Pintu, molim. 137 00:10:18,040 --> 00:10:20,480 - Idem opet popiti čašu vode. 138 00:10:24,200 --> 00:10:25,360 -A ti? 139 00:10:25,680 --> 00:10:27,840 Čile? Nisi nam rekao. 140 00:10:28,160 --> 00:10:31,720 -Vjerovao sam da moje tjeskobe ne bi me pratio do kraja svijeta. 141 00:10:32,040 --> 00:10:34,160 Koje sranje! Bilo je gore. 142 00:10:34,880 --> 00:10:37,120 Nisam ni izašao iz skloništa. 143 00:10:37,440 --> 00:10:40,680 Nisam mogla, bilo je užasno. Uhvatila me panika. 144 00:10:41,240 --> 00:10:43,400 Trebao bih se više baviti sportom. 145 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Ili još malo psihologije? 146 00:10:46,800 --> 00:10:50,240 -Hej! Ti ćeš se vratiti i stići ćeš tamo. 147 00:10:50,880 --> 00:10:53,160 - Da, važno mi je. 148 00:10:53,480 --> 00:10:54,680 Super važno. 149 00:10:55,000 --> 00:10:58,520 - Ovaj put ću ići s njim. -Ali da! 150 00:10:58,840 --> 00:11:01,360 - Stručnost, To me ljuti. 151 00:11:01,680 --> 00:11:04,760 Moramo se vratiti u Pariz. Uvijek me brine. 152 00:11:05,080 --> 00:11:07,720 I bojim se to otkriti... 153 00:11:08,400 --> 00:11:11,160 da nije istina, da nisam bio tamo, u Bataclanu, 154 00:11:11,480 --> 00:11:14,280 da pričam gluposti. To me izluđuje. 155 00:11:14,600 --> 00:11:17,800 Hodam satima, gutam stvari koje ne bih trebao... 156 00:11:18,120 --> 00:11:20,640 idem u barove, razgovaram sa svima. 157 00:11:20,960 --> 00:11:24,520 upoznajem bilo koga. I često, ja to činim... 158 00:11:25,200 --> 00:11:27,960 Često radim bilo što s mojim tijelom. 159 00:11:28,280 --> 00:11:30,840 Je suis pas sûr de me faire du bien. 160 00:11:31,160 --> 00:11:35,840 ... 161 00:11:36,160 --> 00:11:37,360 -Kakav život. 162 00:11:37,680 --> 00:11:38,440 Tiens. 163 00:11:38,760 --> 00:11:40,200 Kakva noć. 164 00:11:40,520 --> 00:11:44,040 -KAKVA PREKRASNA, PREKRASNA VOŽNJA. 165 00:11:44,880 --> 00:11:49,040 NE ZNAM GDJE SAM ZA PET, ALI JA SAM MLAD I ŽIV. 166 00:11:49,360 --> 00:11:52,160 JEBITE ŠTO GOVORE, KAKAV ŽIVOT. 167 00:11:54,360 --> 00:11:58,440 SADA SAM TAKO ODUŽEVLJENA, ZATO ŠTO SE JA UPRAVO SADA. 168 00:11:58,760 --> 00:12:01,160 NE ŽELIŠ BRINETI O NIČEMU. 169 00:12:02,240 --> 00:12:06,640 ALI ME TO UŽASUJE BITI S DRUGE STRANE. 170 00:12:06,960 --> 00:12:09,960 KOLIKO DUGO DA POLUDIM? 171 00:12:10,800 --> 00:12:15,040 SADA SAM TAKO ODUŽEVLJENA, ZATO ŠTO SE JA UPRAVO SADA. 172 00:12:15,360 --> 00:12:18,520 NE ŽELIŠ BRINETI O NIČEMU. 173 00:12:19,360 --> 00:12:23,520 ALI ME TO UŽASUJE BITI S DRUGE STRANE. 174 00:12:23,840 --> 00:12:26,600 KOLIKO DUGO DA POLUDIM? 175 00:12:28,360 --> 00:12:31,960 KAKAV ŽIVOT, KAKVA NOĆ, 176 00:12:32,760 --> 00:12:36,040 KAKVA PREKRASNA, PREKRASNA VOŽNJA. 177 00:12:36,920 --> 00:12:41,560 NE ZNAM GDJE SAM ZA PET, ALI JA SAM MLAD I ŽIV. 178 00:12:41,880 --> 00:12:44,960 JEBITE ŠTO GOVORE, KAKAV ŽIVOT. 179 00:12:45,280 --> 00:12:47,320 U REDU JE! -U REDU JE! 180 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 -U REDU JE! -U REDU JE! 181 00:12:49,720 --> 00:12:53,240 -DA ŽIVIMO, ŽIVIMO OVAKO. 182 00:12:53,560 --> 00:12:57,320 NE ZNAM GDJE SAM ZA PET, ALI JA SAM MLAD I ŽIV. 183 00:12:57,640 --> 00:12:59,760 -Ca va ? -Jebi ga što pričaju... 184 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 -Salut, ma chérie. -KAKAV ŽIVOT. 185 00:13:02,280 --> 00:13:05,640 - Excusez-moi ! Ecoutez ! J'ai une iznenađenje pour vous. 186 00:13:05,960 --> 00:13:09,400 Predstavljam vam Charlene i njegovu kćer Juliette. 187 00:13:09,720 --> 00:13:10,600 -Dobra večer. -Dobra večer. 188 00:13:10,920 --> 00:13:13,240 -Posljednji put da si vidio Charlene, 189 00:13:13,560 --> 00:13:16,320 bila je suspendirana na prozoru Bataclana. 190 00:13:16,640 --> 00:13:18,480 I mali u trbuhu. 191 00:13:18,800 --> 00:13:22,040 Juliette zamalo nije poznaj nas. srećom, 192 00:13:22,360 --> 00:13:24,560 ona se toga ne sjeća. Ha, Juliette? 193 00:13:24,880 --> 00:13:26,440 Je li ona dobro? -U redu. 194 00:13:26,760 --> 00:13:27,520 - Njegov tata 195 00:13:27,840 --> 00:13:30,760 je super. Ne varam li se? -Ne. 196 00:13:31,080 --> 00:13:34,440 Sjesti. - Dirnut sam što sam vas upoznao. 197 00:13:34,760 --> 00:13:37,800 Pričao mi je puno o tebi. - Da, i mi. 198 00:13:38,120 --> 00:13:39,280 -Sjesti. 199 00:13:43,120 --> 00:13:44,920 -Tako. -Kako je slatka! 200 00:13:45,240 --> 00:13:47,160 -Juliet. - Piješ li nešto? 201 00:13:47,480 --> 00:13:49,680 - Koliko joj je onda godina? 202 00:13:50,000 --> 00:13:51,360 - Devet mjeseci. 203 00:13:51,680 --> 00:13:57,640 ... 204 00:13:58,080 --> 00:13:59,160 -KAKAV ŽIVOT, 205 00:14:00,360 --> 00:14:03,880 KAKVA PREKRASNA, PREKRASNA VOŽNJA. 206 00:14:04,200 --> 00:14:08,640 NE ZNAM GDJE SAM ZA PET ALI JA SAM MLAD I ŽIV. 207 00:14:08,960 --> 00:14:12,000 JEBITE ŠTO GOVORE, KAKAV ŽIVOT. 208 00:14:13,320 --> 00:14:14,960 -U redu je. -U redu je! 209 00:14:15,720 --> 00:14:18,880 -Drago mi je upoznati te. 210 00:14:23,520 --> 00:14:24,880 - Bok, Cindy. -Bok. 211 00:14:25,200 --> 00:14:26,560 -Jesi li dobro? - Dobro je, a ti? 212 00:14:26,880 --> 00:14:29,800 -Da. Je li Arthur tamo? - Ne, nisam vidio. 213 00:14:30,120 --> 00:14:31,640 -I Tiphaine? -Ni. 214 00:14:31,960 --> 00:14:35,440 Ali Stéphane je u kuhinji. -U redu, super. 215 00:14:40,400 --> 00:14:43,720 - To je nešto što ću učiniti sa strane, ne pišem... 216 00:14:44,040 --> 00:14:46,600 Ah! Pitao sam se ako biste došli. 217 00:14:46,920 --> 00:14:48,680 kako si - Dobro je, a ti? 218 00:14:52,560 --> 00:14:54,600 -David, Julien. 219 00:14:54,920 --> 00:14:55,760 -Oduševljen. 220 00:14:56,080 --> 00:14:59,200 - Bio je na terasi, u Bataclanu. Vidio ih je kako dolaze. 221 00:14:59,520 --> 00:15:02,000 Čuli su se prvi pucnji, a onda... 222 00:15:02,920 --> 00:15:05,400 Samo naprijed, Neću to ispričati umjesto tebe. 223 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 -Da. 224 00:15:07,040 --> 00:15:11,160 Ispred mene je bila djevojka. 225 00:15:12,120 --> 00:15:15,520 Dobila je dva metka i to me zaštitilo. 226 00:15:15,840 --> 00:15:18,400 ni sam ne znam bila ona mrtva ili ne. 227 00:15:18,720 --> 00:15:22,920 Otišao sam brzo kao Mogla bih, ali na loš način. 228 00:15:23,240 --> 00:15:24,600 -Gdje si otišao? 229 00:15:24,920 --> 00:15:27,160 - Iza, u prolazu. 230 00:15:27,480 --> 00:15:31,120 - Znaš li da je David bio vani? Visio je na prozoru. 231 00:15:31,440 --> 00:15:32,640 -Oh da? 232 00:15:33,400 --> 00:15:34,880 Čekaj, jesi li to ti? 233 00:15:35,520 --> 00:15:39,920 Ne, ali... Bio sam dalje, ispod ulaza u kočiju. 234 00:15:40,240 --> 00:15:42,880 Nisam se više mogla pomaknuti, ali vidio sam te. 235 00:15:43,200 --> 00:15:45,520 Bio si takav, u praznini. 236 00:15:46,760 --> 00:15:50,480 Stvarno sam ti htio pomoći... Prokletstvo. 237 00:15:50,800 --> 00:15:53,240 Vraća mi sve. 238 00:15:55,520 --> 00:15:58,480 Nešto mi čini da te upoznam. 239 00:15:58,800 --> 00:16:02,480 Nije moguće... - Ne brini, sada smo tu. 240 00:16:02,800 --> 00:16:05,960 Imali smo puno sreće. -Da znam. 241 00:16:06,640 --> 00:16:07,840 HVALA. 242 00:16:09,040 --> 00:16:10,480 -Idemo na večeru, 243 00:16:10,800 --> 00:16:12,880 sve troje, uskoro? -Teško. 244 00:16:13,200 --> 00:16:15,320 -Julien jako dobro poznaje Cabaret. 245 00:16:15,640 --> 00:16:18,040 Vidio ih je u Amsterdamu i Berlinu. 246 00:16:18,360 --> 00:16:19,720 Obožavatelj Kyussa. 247 00:16:20,040 --> 00:16:22,880 - Uglavnom, Zanimao me Helloween. 248 00:16:23,200 --> 00:16:25,960 Zatim je došlo do otkrića "Kraljice kamenog doba", 249 00:16:26,280 --> 00:16:29,320 i Josh Homme, Došao sam do Eaglesa. 250 00:16:29,640 --> 00:16:31,880 Ali u osnovi, Volim Engleze. 251 00:16:32,200 --> 00:16:34,960 The Kills, No Money Kids... 252 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 poznajete li ih 253 00:16:36,600 --> 00:16:38,080 -Ne. -Ne? 254 00:16:38,400 --> 00:16:43,040 Moram te natjerati da slušaš! Imaju rifove, kunem se. 255 00:16:43,360 --> 00:16:44,720 Ideš do stropa. 256 00:16:45,040 --> 00:16:47,880 Njihove gitare, Oni su Božje naprave. 257 00:16:48,840 --> 00:16:54,280 Tuuuuuuuuu... Duuuu... Tududududu! Dududududududu! 258 00:16:54,600 --> 00:16:56,680 S velikim riffovima, to je ludo. 259 00:16:57,000 --> 00:16:58,240 ovako. 260 00:16:58,560 --> 00:17:00,360 -Ovakve vrste! -Da. 261 00:17:00,680 --> 00:17:03,440 Natjerat ću te da slušaš. - Zadovoljstvo mi je. 262 00:17:04,120 --> 00:17:06,760 – Uspio sam promijeniti svoj Pariz-Madrid. 263 00:17:07,080 --> 00:17:10,640 Uhvatio sam te u 20.15. *-Hvala, Marie, to je sjajno. 264 00:17:10,960 --> 00:17:13,160 -Molim. Sretan put. 265 00:17:13,480 --> 00:17:14,360 oprosti... 266 00:17:14,680 --> 00:17:17,520 Allison, soba za sastanke slobodan je sutra ujutro, 267 00:17:17,840 --> 00:17:20,000 možeš uzeti. - Radi, hvala. 268 00:17:23,240 --> 00:17:26,080 -Félixe, ti si na izvješću petak? 269 00:17:26,400 --> 00:17:29,240 - Upravo sam završio. -Fenomenalno. Možete li ga isprintati? 270 00:17:29,560 --> 00:17:30,640 -U redu. -Oženjen? 271 00:17:30,960 --> 00:17:33,440 Šef te želi vidjeti. -Tamo, sada? 272 00:17:33,760 --> 00:17:36,240 – Da, hitno je. HVALA. -U redu. 273 00:17:36,560 --> 00:17:37,520 HVALA. 274 00:17:45,240 --> 00:17:46,600 -Hoćeš li kavu? 275 00:17:46,920 --> 00:17:49,840 -Ne, u redu je. HVALA. Što se događa? 276 00:17:50,160 --> 00:17:51,520 -Koliko je prošlo? 277 00:17:51,840 --> 00:17:54,320 da si s nama, Marie? 278 00:17:54,640 --> 00:17:57,800 -Prošlo je godinu i dva mjeseca. Za što? 279 00:17:58,120 --> 00:18:01,640 - Čini se da razumiješ još uvijek nije ono što vas pitamo. 280 00:18:01,960 --> 00:18:03,560 Učinkoviti ste, naravno, 281 00:18:03,880 --> 00:18:07,360 ali ne uvijek na pravom mjestu. -A ti stvaraš atmosferu 282 00:18:07,680 --> 00:18:10,280 nije baš poželjno. Nije korporativno. 283 00:18:10,600 --> 00:18:14,520 - Eto, ne razumijem... Moraš mi reći više. 284 00:18:14,840 --> 00:18:16,720 -Kao direktor ljudskih resursa, 285 00:18:17,040 --> 00:18:20,120 slažem se s tobom. Dobro raspoloženje je važno. 286 00:18:20,440 --> 00:18:24,120 Ali uvijek nasmijana strana, pun života, 287 00:18:24,440 --> 00:18:27,880 pomalo klaun ponekad, na duge staze, stvara opću opuštenost. 288 00:18:28,200 --> 00:18:31,440 Nedostatak stresa koji izaziva oblik nepažnje 289 00:18:31,760 --> 00:18:36,720 što će se vidjeti po rezultatima. -Ali ne možemo ništa reći, 290 00:18:37,040 --> 00:18:40,120 jer ste doživjeli što ste doživjeli. Ali svi mi imamo priču. 291 00:18:40,440 --> 00:18:43,080 Povećavaš moje mentalno opterećenje, koji je već velik. 292 00:18:46,040 --> 00:18:47,120 -Oprostite? 293 00:18:47,720 --> 00:18:49,840 Možeš li mi to ponoviti? 294 00:18:50,160 --> 00:18:53,720 - Pravo u oči: povećavaš moje mentalno opterećenje. 295 00:18:54,040 --> 00:18:56,680 Ne zaboravi da ja vodim ovaj posao. 296 00:18:58,800 --> 00:19:01,160 - Apsolutno to neću zaboraviti. 297 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Imam dojam... Vibriraj. 298 00:19:04,400 --> 00:19:06,160 ... 299 00:19:07,200 --> 00:19:09,200 Oprosti, moram ga uzeti. 300 00:19:09,520 --> 00:19:10,440 halo 301 00:19:10,920 --> 00:19:12,080 Da? 302 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 je li istina? 303 00:19:15,960 --> 00:19:17,240 super je 304 00:19:17,960 --> 00:19:19,520 Ne, super je. 305 00:19:19,840 --> 00:19:20,960 Da da. 306 00:19:21,640 --> 00:19:24,880 U redu, nema problema. Da, mogu. 307 00:19:25,200 --> 00:19:26,840 hvala ti puno 308 00:19:29,120 --> 00:19:33,240 BRI me čeka u 36. 309 00:19:34,040 --> 00:19:37,400 Dakle... Dakle, Ići ću tamo. 310 00:19:37,880 --> 00:19:40,800 Sretno s psihičkim opterećenjem dodatni. 311 00:19:41,120 --> 00:19:43,560 Vidjet ćeš, brzo ćemo se naviknuti. 312 00:19:48,920 --> 00:19:50,320 -Set datoteka. 313 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 -Čini se da je tako. 314 00:19:54,640 --> 00:20:19,400 ... 315 00:20:19,720 --> 00:20:21,040 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 316 00:20:22,760 --> 00:20:23,760 -Molim te, 317 00:20:24,080 --> 00:20:25,160 ulaziti. 318 00:20:27,040 --> 00:20:28,280 Sjesti. 319 00:20:29,240 --> 00:20:30,480 nema na čemu 320 00:20:30,800 --> 00:20:35,520 Istražili smo s Nicom, tip s južnjačkim naglaskom. 321 00:20:36,880 --> 00:20:40,600 Rekao si mu da ga imaš nije oporavio: on ga je tražio. 322 00:20:40,920 --> 00:20:44,320 A pošto poznajemo ljude, vršimo pritisak na to. 323 00:20:45,640 --> 00:20:46,960 Evo ga. 324 00:20:53,000 --> 00:20:54,320 -Ovaj... Evo. 325 00:20:55,440 --> 00:20:57,120 -To je što? -Čokolade. 326 00:20:57,440 --> 00:20:59,560 zapravo nisam znala što da ti odnesem. 327 00:20:59,880 --> 00:21:01,880 – Hvala, to je lijepo. 328 00:21:02,200 --> 00:21:04,200 Podijelit ćemo ih. 329 00:21:04,920 --> 00:21:06,560 Dugo je trebalo, 330 00:21:06,880 --> 00:21:10,920 jer ga je terorist iskoristio razgovarati s njegovom majkom. 331 00:21:11,240 --> 00:21:14,560 Vaš uređaj je prošao po svim službama: SDAT, SAT, 332 00:21:14,880 --> 00:21:17,720 nacionalno tužiteljstvo za borbu protiv terorizma i DGSI. 333 00:21:18,040 --> 00:21:20,560 SMS poruke između terorista i njegove majke 334 00:21:20,880 --> 00:21:22,440 su još uvijek tamo. 335 00:21:24,200 --> 00:21:26,760 Ako želiš, izbrisat ću ih. 336 00:21:29,440 --> 00:21:31,720 Želite li ih pročitati? 337 00:21:32,720 --> 00:21:33,920 Ako želite, 338 00:21:34,240 --> 00:21:36,600 Pročitao sam ti ih. Kako želite. 339 00:21:36,920 --> 00:21:40,120 -Da, bolje je. ja mislim. Da, bolje je. 340 00:21:45,640 --> 00:21:46,680 -Idem. 341 00:21:47,760 --> 00:21:50,760 “Mama, ja sam, Foued. opraštam se od tebe." 342 00:21:51,080 --> 00:21:54,760 “Zašto to kažeš, sine moj? Koji je ovo broj?" 343 00:21:55,360 --> 00:21:57,920 "Uskoro ću se pridružiti Allahu." 344 00:21:58,240 --> 00:22:02,000 “Foued, nemoj me plašiti. Što se događa?" 345 00:22:02,960 --> 00:22:06,360 “Nemoj se previše ljutiti na mene i nemoj plakati za mnom." 346 00:22:06,680 --> 00:22:08,840 "Reci mojoj ženi da je volim." 347 00:22:09,160 --> 00:22:11,600 “Foued, gdje si? što radiš?" 348 00:22:11,920 --> 00:22:14,600 Nakon toga, postoje tri male točke. 349 00:22:17,000 --> 00:22:18,760 Tako. -Da, svejedno. 350 00:22:20,800 --> 00:22:21,960 i... 351 00:22:24,360 --> 00:22:26,320 što ti misliš 352 00:22:27,320 --> 00:22:28,640 - Baš ništa. 353 00:22:29,840 --> 00:22:31,440 - Sin s majkom... 354 00:22:32,440 --> 00:22:34,400 -Ne želim znati. 355 00:22:40,280 --> 00:22:41,640 Za što? 356 00:22:43,520 --> 00:22:44,480 ti, 357 00:22:44,800 --> 00:22:48,160 Smeta li ti to? - Ne, nije... ja... 358 00:22:54,520 --> 00:22:56,880 Ne znam što mi to čini. 359 00:22:58,360 --> 00:23:01,160 Samo sam htjela vrati moj telefon. 360 00:23:02,040 --> 00:23:05,120 Sve fotografije mojih kćeri su unutra, 361 00:23:05,440 --> 00:23:08,080 otkad su rođeni, dok... 362 00:23:09,000 --> 00:23:10,880 tog studenog. 363 00:23:14,720 --> 00:23:18,400 Nisam napravio backup. Glupo je, uvijek to moraš raditi. 364 00:23:21,320 --> 00:23:23,160 - Sad ih imaš. 365 00:23:25,400 --> 00:24:42,840 ... 366 00:24:43,160 --> 00:24:46,800 - To su samo drkadžije, ovi momci, kunem se. 367 00:24:47,120 --> 00:24:49,520 Nemaju ni ženu, nema brata, nema majke, ništa. 368 00:24:49,840 --> 00:24:51,040 -Znam. 369 00:24:52,440 --> 00:24:55,600 Ali ipak. - Što uopće? 370 00:24:56,400 --> 00:24:59,000 - To je trag. Dogodilo se. 371 00:24:59,320 --> 00:25:00,600 - Ne, prestani. 372 00:25:01,800 --> 00:25:03,560 Dajte, brišemo. 373 00:25:05,760 --> 00:25:09,800 U suprotnom, vratit ćete se na njega, ponovno ga pročitati. Ne bi trebala. S obzirom. 374 00:25:11,800 --> 00:25:13,000 Oženjen. 375 00:25:20,760 --> 00:25:23,920 Znam te, kunem se. Prepusti to meni. 376 00:25:24,840 --> 00:25:26,200 Molim. 377 00:25:26,520 --> 00:25:53,080 ... 378 00:25:53,400 --> 00:25:54,720 Dođi i spavaj. 379 00:25:55,040 --> 00:27:10,480 ... 380 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 -Ne gledaj dolje! 381 00:27:14,560 --> 00:27:18,560 -Ne gledaj dolje desno! - Vrati se gore! 382 00:27:18,880 --> 00:27:21,880 -Vaš pojas, pokažite svoj pojas. U redu je, nastavi dalje. 383 00:27:22,200 --> 00:27:23,760 -Ne gledaj dolje! 384 00:27:24,800 --> 00:27:26,760 -Gospođo, torbu! -Ne! 385 00:27:27,080 --> 00:27:28,080 -Hajde ! 386 00:27:28,400 --> 00:27:30,320 Graja. 387 00:27:30,640 --> 00:27:40,840 ... 388 00:27:41,160 --> 00:27:44,320 - Siđi dolje, ne gledaj dolje! -Hajde ! 389 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 - Tvoje ruke! 390 00:27:46,520 --> 00:27:47,760 -Majica, hajde! 391 00:27:48,520 --> 00:27:49,760 -Podignite ruke! 392 00:27:51,440 --> 00:27:52,560 -Hajde ! 393 00:27:52,880 --> 00:27:56,280 Nitko iza! - Spusti glavu! 394 00:27:57,720 --> 00:28:02,480 -Zašto ići gore, sa Caroline, a ne u jami? 395 00:28:02,800 --> 00:28:05,200 - Ja sam, ja sam kriv. 396 00:28:06,120 --> 00:28:08,880 Caroline to voli biti vrlo blizu pozornice. 397 00:28:09,200 --> 00:28:11,120 Ali boljela su me leđa. 398 00:28:11,440 --> 00:28:13,320 Htio sam da možemo sjesti. 399 00:28:13,640 --> 00:28:16,520 -Prije odlaska gore, jesi li proveo neko vrijeme u baru? 400 00:28:16,840 --> 00:28:19,000 - Pili smo piva, da. 401 00:28:19,320 --> 00:28:20,400 Za što? 402 00:28:22,440 --> 00:28:23,680 -griz, 403 00:28:24,000 --> 00:28:25,520 juha, 404 00:28:26,360 --> 00:28:27,400 merguez 405 00:28:28,080 --> 00:28:29,240 i maltretirao ga. 406 00:28:29,560 --> 00:28:30,600 -Fenomenalno. -HVALA. 407 00:28:30,920 --> 00:28:34,200 Možemo li dobiti još slanutka i grožđice? 408 00:28:34,520 --> 00:28:37,200 - Odmah ću vam ovo vratiti. -HVALA. 409 00:28:37,520 --> 00:28:39,480 Pitao sam se da li bi slučajno 410 00:28:39,800 --> 00:28:42,960 ti bi ga prekrižio u to vrijeme za šankom. 411 00:28:56,560 --> 00:28:59,880 -Ne znam. ne sjećam se. tko je to 412 00:29:00,840 --> 00:29:02,040 -Prijatelj. 413 00:29:02,920 --> 00:29:04,640 Moj najbolji prijatelj. 414 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 -I? 415 00:29:09,200 --> 00:29:10,400 -On je mrtav. 416 00:29:11,480 --> 00:29:14,160 Ja sam to pronašao u jami. 417 00:29:14,480 --> 00:29:17,680 A ja sam bio taj koji sam morao objavi to svojoj ženi. 418 00:29:22,880 --> 00:29:24,320 Ono što me najviše čudi, 419 00:29:24,640 --> 00:29:27,280 to je zato što si uspio da ostanem hladne glave, 420 00:29:27,600 --> 00:29:29,080 u ovom malom hodniku. 421 00:29:29,400 --> 00:29:32,440 Dovoljno bi bilo samo jedno od vas gubi živce. 422 00:29:33,240 --> 00:29:36,880 Suočeni s takvim pacijentima, to je izvanredno. 423 00:29:37,200 --> 00:29:41,160 Bio si svjestan toga Ili je to učinio instinkt? 424 00:29:42,240 --> 00:29:45,880 -Ostali, ne znam. ja, Trpio sam, ništa nisam kalkulirao. 425 00:29:47,120 --> 00:29:48,640 Učinio sam i gore. 426 00:29:48,960 --> 00:29:50,280 -Što? 427 00:29:52,440 --> 00:29:53,840 - Otišli su 428 00:29:54,160 --> 00:29:57,240 vreća municije gore, na sjedalu. 429 00:29:57,560 --> 00:30:01,080 Rekli su mi da odem po njega, Otišao sam tamo. 430 00:30:01,400 --> 00:30:04,240 Od tada sam... Stalno razmišljam o tome. 431 00:30:05,400 --> 00:30:06,920 To me proganja. 432 00:30:09,240 --> 00:30:12,480 - Nisi imao izbora. Prijetili su ti. 433 00:30:13,280 --> 00:30:15,960 Ja bih učinio isto. Točno. 434 00:30:17,840 --> 00:30:19,160 -Oh da? 435 00:30:21,600 --> 00:30:24,640 Pokušao sam zadržati vrata s mojim leđima 436 00:30:24,960 --> 00:30:27,400 da te spriječim da uđeš. -Jesi li to ti? 437 00:30:27,720 --> 00:30:29,840 Činilo nam se čudno, istina je. 438 00:30:30,160 --> 00:30:33,680 U redu je bojati se, i to nas nije spriječilo da uđemo. 439 00:30:36,680 --> 00:30:39,000 Posebno sam se pitao... 440 00:30:40,280 --> 00:30:44,840 Što ste mislili? dok si bio siguran 441 00:30:45,160 --> 00:30:46,680 da se ne vratim? 442 00:30:47,000 --> 00:30:52,520 -Meni je dosta glupo, ali kad Rekao sam sebi da ću ostati tamo, 443 00:30:55,440 --> 00:30:58,840 Mislio sam da moji roditelji morali ići kući. 444 00:30:59,160 --> 00:31:02,440 I pitao sam se kad bih pospremila svoju sobu. 445 00:31:06,280 --> 00:31:08,160 Zabrinulo me... 446 00:31:10,360 --> 00:31:11,760 Užasno. 447 00:31:16,360 --> 00:31:18,040 - Ona je savršena. 448 00:31:18,360 --> 00:31:20,680 - Manje cimeta, ja radije. 449 00:31:25,440 --> 00:31:29,280 - Za mjesec srpanj, možete ih registrirati u isto vrijeme. 450 00:31:29,600 --> 00:31:32,080 To će vas razuvjeriti. -Ne mogu se vratiti. 451 00:31:32,400 --> 00:31:35,600 Raphaël to čeka. - Rekao je ranije: 452 00:31:35,920 --> 00:31:38,280 “Želim biti sa svojim rođacima.” 453 00:31:38,960 --> 00:31:40,160 -Djeca, 454 00:31:40,480 --> 00:31:43,360 kada su zajedno, ide dobro. 455 00:31:43,680 --> 00:31:45,880 -Tata, prestani piti. 456 00:31:48,520 --> 00:31:50,400 -Što ti se događa? 457 00:31:50,720 --> 00:31:54,560 - Moram ti reći stvari koje hoćeš zahtijevati slušanje: podigni noge. 458 00:31:54,880 --> 00:31:57,920 -Arnaud, ne danas. - Ne brini, bit će slatko. 459 00:31:58,240 --> 00:31:59,400 S poštovanjem, čak. 460 00:32:00,680 --> 00:32:03,480 Poštujem te, tata, u pozadini. 461 00:32:04,080 --> 00:32:05,320 Za stvarno. 462 00:32:06,480 --> 00:32:09,680 Nije uvijek bilo lako ni za tebe. 463 00:32:10,680 --> 00:32:13,880 Internat je težak. dobro znam. 464 00:32:14,200 --> 00:32:17,360 - Stani, molim te. -Ali ja nemam ništa s tim. 465 00:32:17,680 --> 00:32:21,080 I odlučio sam to zapamtiti, da ja nemam ništa s tim. 466 00:32:21,400 --> 00:32:23,880 -U redu je, hoćeš li nas prestati ljutiti? 467 00:32:24,200 --> 00:32:26,000 -Obećaj, ovo je posljednji put. 468 00:32:26,320 --> 00:32:29,240 -Dobre vijesti! To je dobar sin! 469 00:32:29,560 --> 00:32:33,000 Nazdravljam tome. -Znaj da sam puno bolje 470 00:32:33,320 --> 00:32:37,480 budući da više ne radim za tebe. Ne znam je li ti svejedno ili ne. 471 00:32:38,440 --> 00:32:42,920 Znam da te nerviram s “mojim Bataclanom”, kako kažete. 472 00:32:43,240 --> 00:32:45,440 Moja te depresija ljuti. 473 00:32:45,760 --> 00:32:47,640 I mene to opterećuje. 474 00:32:47,960 --> 00:32:50,320 Psiholozi, nisam siguran... -Hajde! 475 00:32:54,800 --> 00:32:58,080 - Nisam siguran da mi pomažu izvući se iz toga, ali dobro. 476 00:32:58,400 --> 00:33:01,320 ovaj put, Uzet ću si vremena. 477 00:33:01,640 --> 00:33:02,680 Da. 478 00:33:04,840 --> 00:33:07,480 Ako se moram srušiti, Srušit ću se. 479 00:33:07,800 --> 00:33:10,960 Neću se pretvarati, kao sa 16. 480 00:33:12,160 --> 00:33:14,720 Neću stati u red. 481 00:33:16,000 --> 00:33:18,080 I ova krhkost koju imam, 482 00:33:18,400 --> 00:33:22,240 što ti se malo gadi, Znam to dobro. 483 00:33:23,760 --> 00:33:26,920 Možda jednog dana, ovo će biti moja snaga. 484 00:33:30,240 --> 00:33:31,560 Vidjet ćemo. 485 00:33:35,760 --> 00:33:37,840 - Vidjet ćemo, da. 486 00:33:38,160 --> 00:34:07,160 ... 487 00:34:07,480 --> 00:34:09,120 -Hajde ! -Bok! 488 00:34:13,120 --> 00:34:16,440 - Jeste li to planirali učiniti? Jeste li ga pripremili? 489 00:34:19,080 --> 00:34:20,960 Nisam to očekivao. 490 00:34:22,320 --> 00:34:23,920 Oduševio si me. 491 00:34:25,400 --> 00:34:27,960 Ne, ali stvarno. -Oh da? 492 00:34:31,760 --> 00:34:33,440 - Htjela sam ti reći... 493 00:34:34,880 --> 00:34:37,880 Ako se možemo izvući iz ovoga oboje, radije bih. 494 00:34:38,200 --> 00:34:40,160 Mislim zajedno. 495 00:34:40,480 --> 00:34:43,120 To je za djevojke, ali ne samo to. 496 00:34:45,560 --> 00:34:49,760 Htjela bih znati slažete li se za terapiju parova. 497 00:34:51,520 --> 00:34:52,960 sa mnom. 498 00:34:53,640 --> 00:34:54,840 -S tobom? 499 00:34:55,360 --> 00:34:57,320 - Da, sa mnom. 500 00:35:02,160 --> 00:35:04,440 -Mmm. -Mmm? 501 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 -Mmm. -Mmm. 502 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 U redu. 503 00:35:17,200 --> 00:35:19,840 Cure, idemo li? Zoe, dođi, mačko moja. 504 00:35:20,160 --> 00:35:22,120 -Idemo! -Hajde, hajde. 505 00:35:22,440 --> 00:35:23,520 -HVALA. 506 00:35:25,600 --> 00:35:28,240 -Vežeš se, zar ne? Torba u sredini. 507 00:35:28,560 --> 00:35:32,040 - Vjetar u šatoru, to me paraliziralo. 508 00:35:33,160 --> 00:35:35,680 Zvučalo je poput bubnjeva. 509 00:35:39,160 --> 00:35:41,360 Ne, ne bubnjevi. 510 00:35:43,440 --> 00:35:46,080 Kao što pukne kalač. 511 00:35:48,200 --> 00:35:51,920 Nisam se uspeo. jesam vratio da provede tri dana u krevetu. 512 00:35:52,240 --> 00:35:54,720 Propustio sam zadnji termin za to. 513 00:35:57,400 --> 00:35:59,400 -Čini se da ti ide bolje. 514 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 - Proveo sam jedno popodne s momcima iz BIS-a. 515 00:36:03,560 --> 00:36:05,720 Donijela sam malo chouquettes. 516 00:36:07,040 --> 00:36:08,840 -Lako vas dočekuju. 517 00:36:09,160 --> 00:36:12,040 - Često govorimo jedno drugom napad u hodniku. 518 00:36:12,800 --> 00:36:15,480 Preciznost mojih sjećanja blefira ih. 519 00:36:15,800 --> 00:36:19,880 “Bolje od vođe u koloni!” To će vam reći svi operateri. 520 00:36:20,720 --> 00:36:23,280 -Već govoriš pomalo poput njih. 521 00:36:23,600 --> 00:36:26,560 -Mislim da s vremenom, da. 522 00:36:26,880 --> 00:36:30,200 Mislim da bih to volio učiniti kad bih mogao. 523 00:36:30,520 --> 00:36:32,000 Oni su heroji, momci. 524 00:36:33,320 --> 00:36:37,600 -Tako precizno sjećanje je zbog stanja hipergilancije, 525 00:36:37,920 --> 00:36:39,440 već smo razgovarali o tome. 526 00:36:40,520 --> 00:36:43,720 nesvjesno, bili ste spremni na opasnost. 527 00:36:45,080 --> 00:36:49,280 Sjećate li se nekog iskustva traumatično u prošlosti? 528 00:36:50,120 --> 00:36:53,480 Ne tako spektakularno, naravno, 529 00:36:54,720 --> 00:36:57,760 ali tko te je mogao obilježiti. -Uh... 530 00:37:01,080 --> 00:37:03,600 Ne, rođen sam nakon diktature u Čileu, 531 00:37:03,920 --> 00:37:06,320 Ništa nisam doživio ovog nasilja. 532 00:37:08,280 --> 00:37:09,720 - Tvoji roditelji? 533 00:37:11,360 --> 00:37:13,960 - Ne, čak... Ne. 534 00:37:14,960 --> 00:37:16,560 Nisu mi ništa rekli. 535 00:37:28,440 --> 00:37:31,080 Možda ima nešto. 536 00:37:32,440 --> 00:37:34,600 Možda nešto, ali je... 537 00:37:35,360 --> 00:37:36,360 -Da? 538 00:37:36,680 --> 00:37:39,080 - Nije to ništa, gotovo ništa. 539 00:37:39,400 --> 00:37:42,760 Prije sam se klizao stubište naše zgrade, 540 00:37:43,080 --> 00:37:45,040 do Athis-Monsa, punom brzinom. 541 00:37:45,360 --> 00:37:48,000 Potrčao sam niz stepenice. Ta ta ta ta ta! 542 00:37:48,320 --> 00:37:50,800 Imao sam 12 godina, Jurio sam kao lud. 543 00:37:51,120 --> 00:37:54,400 Vidio sam pločice, stepenice vrtjeli ispod mojih tenisica, 544 00:37:54,720 --> 00:37:56,240 kao da letim. 545 00:37:56,560 --> 00:37:59,160 Govorio sam si stvari sa zaštitnim ogradama. 546 00:37:59,480 --> 00:38:03,560 Linije su se spajale. Ukratko, prilikom dolaska u poštanske sandučiće, 547 00:38:04,800 --> 00:38:08,760 Udarila sam tipa koji se družio s njegovim prijateljima. 548 00:38:12,680 --> 00:38:14,200 Nije mu se svidjelo. 549 00:38:14,520 --> 00:38:16,080 Bio je... 550 00:38:17,480 --> 00:38:20,320 Bio je malo grub prema meni. 551 00:38:21,480 --> 00:38:23,160 Ništa preozbiljno. 552 00:38:23,480 --> 00:38:25,240 -Kako brutalno? 553 00:38:26,360 --> 00:38:29,520 - Znaš kakvi su. Glupo i brutalno. 554 00:38:31,520 --> 00:38:32,720 -Pričaj mi o tome. 555 00:38:33,520 --> 00:38:34,840 - To je sve. 556 00:38:41,120 --> 00:38:42,680 -Pričaj mi o tome. 557 00:38:44,560 --> 00:38:46,080 - Sustigao me. 558 00:38:46,400 --> 00:38:48,600 Bio sam na putu van. 559 00:38:49,360 --> 00:38:51,920 Uhvatio me za trenirku. 560 00:38:52,640 --> 00:38:53,680 I tamo... 561 00:38:54,760 --> 00:38:56,520 Izvadio je pištolj. 562 00:38:57,400 --> 00:39:00,080 Nisam vjerovao, nasmijao sam se: "Nije stvarno." 563 00:39:00,400 --> 00:39:02,520 Rekao mi je: "Želiš li vidjeti?" 564 00:39:06,240 --> 00:39:08,760 Zamolio me da ispružim ruku 565 00:39:09,480 --> 00:39:10,920 s otvorenom rukom, 566 00:39:11,240 --> 00:39:15,160 širom otvoren, kao meta, raširenih prstiju. 567 00:39:15,480 --> 00:39:16,680 Širom otvoren. 568 00:39:17,000 --> 00:39:20,160 Rekao mi je: "Otvori ruku!" 569 00:39:21,080 --> 00:39:24,920 Nisam htio. Pokazao mi je kako to učiniti, inzistirao je. 570 00:39:25,680 --> 00:39:27,800 Nisam htjela, bojala sam se. 571 00:39:29,960 --> 00:39:31,280 Spustio je pištolj 572 00:39:31,600 --> 00:39:33,040 blizu moje glave. 573 00:39:33,800 --> 00:39:37,720 Cijev gore, nekoliko centimetra od mog uha. 574 00:39:39,640 --> 00:39:41,000 Pucao je. 575 00:39:42,440 --> 00:39:43,720 Boom, evo ga. 576 00:39:46,880 --> 00:39:49,480 Nisam napuštao svoju kuću za godinu dana. 577 00:39:51,760 --> 00:39:53,080 Nisam mogla. 578 00:39:53,840 --> 00:39:56,880 Kad sam morao izaći van, Prošao sam kroz podrume, 579 00:39:57,200 --> 00:40:00,600 Našao sam različite puteve, komplicirane obilaznice. 580 00:40:03,120 --> 00:40:04,640 Bilo je ludo. 581 00:40:04,960 --> 00:40:28,120 ... 582 00:40:28,440 --> 00:40:29,840 -U ekstremnoj klinici, 583 00:40:30,160 --> 00:40:33,600 stvarnost dolazi stalno ometati radove koji su u tijeku. 584 00:40:33,920 --> 00:40:37,200 upozorenja o napadima, zahtjevi za intervju, 585 00:40:37,520 --> 00:40:39,720 vojne patrole, 586 00:40:40,040 --> 00:40:43,120 sve što nas podsjeća na traumu uključen je u analizu. 587 00:40:43,440 --> 00:40:47,280 Ali to je dio posla. Procesi su u tijeku. 588 00:40:47,600 --> 00:40:50,440 Većina su u fazi konsolidacije. 589 00:40:50,760 --> 00:40:54,600 Ako neki ostanu krhki, pati, još se njiše, 590 00:40:54,920 --> 00:40:58,440 što se mene tiče, koraci su dobro identificirani. 591 00:40:58,760 --> 00:41:02,040 Znam kamo idem. nemam posebne probleme s njima. 592 00:41:02,360 --> 00:41:03,640 S druge strane... 593 00:41:05,200 --> 00:41:06,320 S druge strane, 594 00:41:06,640 --> 00:41:10,120 među kolegama, policija, ne psiholozi, 595 00:41:10,880 --> 00:41:13,040 šteta je znatna. 596 00:41:15,240 --> 00:41:19,240 za mene, najteže za podnijeti, 597 00:41:19,840 --> 00:41:22,360 to je nemogućnost da im pomognem. 598 00:41:23,560 --> 00:41:25,720 Već u večeri napada, 599 00:41:26,040 --> 00:41:29,680 kad sam ih vidio kako ulaze u Bataclanu s vatrogascima, 600 00:41:30,000 --> 00:41:33,280 Znao sam da će izaći nikada kako su ušli. 601 00:41:33,600 --> 00:41:38,440 Ne možemo zamisliti broj razvodi, rastave, 602 00:41:38,760 --> 00:41:41,800 depresija među policajcima od 13. studenog. 603 00:41:42,120 --> 00:41:44,920 I ništa se ne radi da im se pomogne, ili jedva. 604 00:41:45,880 --> 00:41:48,920 Usluge podrške nisu na visini. 605 00:41:49,240 --> 00:41:51,200 Nema se što reći. 606 00:41:51,520 --> 00:41:54,120 To je dio policijske kulture. 607 00:41:54,440 --> 00:41:56,880 Oni sami odbijaju dobiti pomoć. 608 00:41:57,200 --> 00:42:00,600 Boje se ispovjediti ono što vide kao neuspjeh, 609 00:42:00,920 --> 00:42:05,360 biti isključen, da im se kolege rugaju. 610 00:42:06,320 --> 00:42:07,560 međutim, 611 00:42:09,640 --> 00:42:14,600 ima ih dosta koji propadnu, tiho, ne prepoznajući to. 612 00:42:17,600 --> 00:42:21,160 -Imate konkretne primjere dati nam? 613 00:42:22,760 --> 00:42:23,600 -Da. 614 00:42:27,120 --> 00:42:32,520 Izvjesni Fred, jedan od prvih ući u sobu, 615 00:42:32,840 --> 00:42:34,600 govori da, 616 00:42:36,120 --> 00:42:38,800 kad se našao ispred jame, 617 00:42:39,120 --> 00:42:42,440 nije ga odmah imao shvatio što je vidio. 618 00:42:42,760 --> 00:42:46,880 Reflektori su ga zaslijepili. Trebalo mu je neko vrijeme da se navikne. 619 00:42:48,480 --> 00:42:50,520 Kad je napokon shvatio 620 00:42:51,960 --> 00:42:55,240 da se našao ispred hrpe tijela, 621 00:42:55,560 --> 00:42:58,360 odmah mu je palo na pamet... 622 00:42:58,680 --> 00:43:02,240 na fotografije snimljeno prilikom otvaranja logora. 623 00:43:02,560 --> 00:43:06,320 Nije ni prvi, ni jedini da uspostavite ovu vezu 624 00:43:06,640 --> 00:43:09,040 sa slikama Shoaha. 625 00:43:10,920 --> 00:43:15,280 Da vidimo da ništa ne radimo ili skoro 626 00:43:15,600 --> 00:43:19,360 pomoći onima koji su to doživjeli. 627 00:43:21,840 --> 00:43:26,240 I to oni sami odbijam razgovarati o tome... 628 00:43:28,280 --> 00:43:30,680 Ne znam što da radim s tim. 629 00:43:34,600 --> 00:43:37,000 Mogu samo reći da je... 630 00:43:39,960 --> 00:43:41,480 To me razara. 631 00:43:56,800 --> 00:43:58,080 -Ne znam. 632 00:43:58,400 --> 00:44:02,200 Biti u učionici okružen studentima, ne osjećam. 633 00:44:02,520 --> 00:44:05,160 Nemam dobro pamćenje iz tog vremena. 634 00:44:05,840 --> 00:44:09,520 -Razmisli. Razgovaraj sa Stéphaneom o tome, on to redovito radi. 635 00:44:09,840 --> 00:44:11,280 -U redu. -Ciao. 636 00:44:23,800 --> 00:44:24,840 -David. 637 00:44:27,360 --> 00:44:28,960 Skoro sam te promašio. 638 00:44:30,040 --> 00:44:31,440 Imate li dvije sekunde? 639 00:44:31,760 --> 00:44:34,960 -Da. Moram se pridružiti Doris na svom poslu, ali reci mi. 640 00:44:35,280 --> 00:44:38,240 -Nedostaju mi ​​neki papiri za jamstveni fond. 641 00:44:38,560 --> 00:44:42,320 Mogli biste potvrditi da ste me vidjeli na terasi Bataclan? 642 00:44:42,640 --> 00:44:46,320 Vidio sam te kako prolaziš kad si ušao, ali još se nismo poznavali. 643 00:44:46,640 --> 00:44:48,560 Ne znam sjećate li se toga. 644 00:44:50,320 --> 00:44:53,280 - Naravno da ću ti to učiniti. -U redu. HVALA. 645 00:44:53,960 --> 00:44:55,520 -Bok. -Bok. 646 00:44:58,760 --> 00:44:59,920 -Usput, 647 00:45:00,240 --> 00:45:02,760 dobro je za subotu navečer, kod vas, u Chatou. 648 00:45:03,080 --> 00:45:04,760 Dolazim sama, Doris ima nešto. 649 00:45:05,080 --> 00:45:09,040 -U redu. Predobro. Čini me sretnim što ste ovdje. 650 00:45:09,360 --> 00:45:10,560 -Ciao. 651 00:45:11,120 --> 00:45:12,120 -Ciao. 652 00:45:25,800 --> 00:45:28,640 -Ja snosim financijski teret cijele kuće, 653 00:45:28,960 --> 00:45:32,040 i ponaša se kao da je to normalno. - Ne smatram to normalnim. 654 00:45:32,360 --> 00:45:35,760 - Ne čini ništa da mi olakša. - To je nemoguće, ja to ne mogu. 655 00:45:36,080 --> 00:45:39,200 Ne mogu se više kretati, više ne radim. Ona to ne želi razumjeti. 656 00:45:39,520 --> 00:45:42,360 -Kad bi barem razgovarao sa mnom o tome? Sve drži za sebe. 657 00:45:42,680 --> 00:45:45,160 - Nemoguće je razgovarati s njim, ona bježi. 658 00:45:45,480 --> 00:45:48,800 Ide na koncerte, izložbe... - To je previše lako. 659 00:45:49,120 --> 00:45:51,560 Želi da se naslonimo na njegove male bolove, 660 00:45:51,880 --> 00:45:55,080 ali on, dovraga, ne može. - Prijezir u njegovom glasu... 661 00:45:55,400 --> 00:45:58,160 - Vrijeme je da se obučete udarac u dupe. 662 00:45:58,480 --> 00:46:02,200 - Super, tako je jednostavno. - Živciraš me! On me živcira! 663 00:46:03,480 --> 00:46:05,640 Život provodiš na gitari. 664 00:46:06,440 --> 00:46:08,160 I na tvojim slikama. 665 00:46:08,480 --> 00:46:10,440 To nam odbijaš pokazati! 666 00:46:10,760 --> 00:46:13,080 Ako barem učinila si nešto po tom pitanju... 667 00:46:13,400 --> 00:46:16,800 -Eto, čak i stol mora biti koristan nečemu, biti isplativ. 668 00:46:17,120 --> 00:46:20,320 Ovo je Marijin svijet. - Mogao bi mi ih pokazati. 669 00:46:20,640 --> 00:46:24,320 - Ne preuzimam takav rizik. -Oprostite? Kakav rizik? 670 00:46:24,640 --> 00:46:26,640 - Vaše gledište mogao me srušiti. 671 00:46:26,960 --> 00:46:27,840 -Sruši to! 672 00:46:28,160 --> 00:46:31,040 - Vraški si me povrijedio kad hoćeš, znaš. 673 00:46:31,360 --> 00:46:33,960 -Opet počinje, žali se. -Ali... 674 00:46:34,760 --> 00:46:37,720 Jesi li čuo što sam rekao? -Ne. Što je rekao? 675 00:46:38,040 --> 00:46:41,560 - Da me možeš povrijediti, vrlo, vrlo loše, ponekad. 676 00:46:43,200 --> 00:46:45,880 - Što je možda način da vam kažem 677 00:46:46,200 --> 00:46:48,160 to tvoje gledište njemu je bitno. 678 00:46:48,480 --> 00:46:51,120 -Oh? Zašto osjećam da ga nije briga? 679 00:46:51,440 --> 00:46:53,960 Bojim se razgovarati s njim, boji se njegove reakcije, 680 00:46:54,280 --> 00:46:57,520 boji se reći nešto glupo. -To nije istina. Sve preokrećeš. 681 00:46:57,840 --> 00:47:00,160 Ti si taj koji je lud onoga što radim. 682 00:47:00,480 --> 00:47:01,800 To se događa. 683 00:47:02,120 --> 00:47:05,840 -To je ludo, ali kako god! Ali nikako! 684 00:47:06,560 --> 00:47:08,000 ali samo... 685 00:47:13,160 --> 00:47:14,760 -Naprijed: “samo”? 686 00:47:19,840 --> 00:47:21,160 -Samo naprijed. 687 00:47:21,920 --> 00:47:22,920 -Samo naprijed. 688 00:47:23,960 --> 00:47:27,560 -Kad sam upoznao Arnauda, Nisam mu se usudio ni prići. 689 00:47:28,800 --> 00:47:30,720 Nije me ni pogledao. 690 00:47:32,200 --> 00:47:35,280 Čim sam ga ugledala, našao sam... 691 00:47:35,600 --> 00:47:38,040 tako daleko iznad ostalih. 692 00:47:39,160 --> 00:47:42,120 Međutim, krhki momci, to nije moja stvar. 693 00:47:42,440 --> 00:47:43,840 Ali tamo, 694 00:47:45,920 --> 00:47:50,640 odmah sam osjetio da postoji još jedna misterija. 695 00:47:53,120 --> 00:47:55,200 Ima nešto duboko. 696 00:47:56,160 --> 00:47:58,280 Ne znam kako to reći. 697 00:48:00,320 --> 00:48:02,600 - Sve to, ne viđaš ga više kod kuće? 698 00:48:03,960 --> 00:48:04,880 -Ako. 699 00:48:05,200 --> 00:48:07,080 Vidim to cijelo vrijeme, čak. 700 00:48:07,400 --> 00:48:10,080 Izluđuje me što ne vidi da ja to vidim. 701 00:48:12,160 --> 00:48:13,720 - Bez šale. 702 00:48:17,000 --> 00:48:18,880 Ne govoriš previše. 703 00:48:19,760 --> 00:48:21,120 Ni. 704 00:48:26,960 --> 00:48:29,720 -To nije moja stvar reći te stvari, ali... 705 00:48:30,040 --> 00:48:32,920 Ja vam kažem drugačije. - Ne, sviđa mi se. 706 00:48:35,320 --> 00:48:37,600 - Dobro, idem... 707 00:48:40,120 --> 00:48:42,560 Više ću to verbalizirati. -Da. 708 00:48:46,520 --> 00:48:47,760 -DOBRO. 709 00:48:48,080 --> 00:49:21,480 ... 710 00:49:21,800 --> 00:49:24,160 - Moje profesionalno opredjeljenje, do sada, 711 00:49:24,480 --> 00:49:26,760 zabrljao sam niz liniju. 712 00:49:27,080 --> 00:49:30,280 Ali ne želim si reći da je prekasno, postati ogorčen. 713 00:49:30,600 --> 00:49:33,040 Vrijeme je, pecam, 714 00:49:33,360 --> 00:49:36,280 želja za fuj, nema veze s poslom... 715 00:49:37,520 --> 00:49:39,720 - Ipak se radi o poslu. 716 00:49:40,040 --> 00:49:44,560 - Da budem iskren, samo sam proći kroz nešto poput... 717 00:49:44,880 --> 00:49:47,400 Da, mala depresija. 718 00:49:48,440 --> 00:49:52,760 Izlazim i... I ne želim to više dopustiti. 719 00:49:53,400 --> 00:49:55,240 - Želiš li razgovarati sa mnom o tome? 720 00:49:55,560 --> 00:49:59,160 -od ? Depresija? Ne nikako. 721 00:49:59,480 --> 00:50:02,400 Ali naknadno, da. Zato sam ovdje. 722 00:50:02,720 --> 00:50:08,360 Želim izmišljati, slikati, za sastavljanje novih slika. 723 00:50:08,680 --> 00:50:09,880 Želim probati. 724 00:50:10,600 --> 00:50:14,520 Mogu dati ukus za crtanje tinejdžerima i djeci. 725 00:50:15,000 --> 00:50:19,000 Oni su jedina ljudska bića koja Osjećam da razumijem. 726 00:50:19,320 --> 00:50:21,800 Tu se malo zanosim. Ne? 727 00:50:22,120 --> 00:50:25,720 – Naprotiv, dobro je. Naći ću te na treningu, 728 00:50:26,040 --> 00:50:28,400 u nadolazećim tjednima. -Kul. 729 00:50:28,720 --> 00:50:31,200 -Zajedno ćemo napraviti spis. 730 00:50:35,760 --> 00:50:37,840 Hm... Izvoli. 731 00:50:38,760 --> 00:50:41,000 slobodan si, sljedećih nekoliko dana? 732 00:50:41,320 --> 00:50:42,200 -Da. 733 00:50:49,680 --> 00:50:51,840 - Ova serija, Jako mi se sviđa. 734 00:50:52,160 --> 00:50:54,520 Ovaj tip je lud. - Da, ludo. 735 00:50:54,840 --> 00:50:56,400 Volim njegovu grimasu. 736 00:50:56,720 --> 00:50:59,160 - Uvijek je to radio, on je mahniti luđak. 737 00:50:59,480 --> 00:51:01,760 Pogledaj mu oko, tamo, tako... 738 00:51:02,080 --> 00:51:05,000 Tada pjeva: "I got..." -DA TI REĆEM... 739 00:51:05,320 --> 00:51:07,800 MORAM TI REĆI... 740 00:51:08,720 --> 00:51:11,080 MORAM TI REĆI... 741 00:51:11,400 --> 00:51:14,400 -Napravit ću uvod u svoj članak s ovom fotografijom. 742 00:51:14,720 --> 00:51:15,880 -Dobro pjeva. 743 00:51:16,600 --> 00:51:19,960 -Igra za dva tjedna u La Cigale, možete doći. 744 00:51:20,280 --> 00:51:22,960 Mogla bi doći na svim koncertima na koje idemo. 745 00:51:23,280 --> 00:51:24,200 -Stvarno. 746 00:51:24,520 --> 00:51:27,640 - Mogao bih ti nabaviti karte. Mogli biste čak i učiniti 747 00:51:27,960 --> 00:51:31,400 crteži ili slike u mojim člancima. 748 00:51:32,360 --> 00:51:34,680 -Ne znam. Ne izlazim više puno. 749 00:51:35,000 --> 00:51:37,720 A ja ću biti zauzet u narednim mjesecima. 750 00:51:38,040 --> 00:51:40,800 - Jeste li pronašli nešto? -Da. 751 00:51:41,120 --> 00:51:43,000 Obuka u Afdasu. 752 00:51:43,320 --> 00:51:45,320 Učiteljica plastike. 753 00:51:46,000 --> 00:51:48,360 Bilo je malo mjesta, ali... 754 00:51:49,840 --> 00:51:52,800 Sretna sam, dobila sam da ne spominjem Bataclan. 755 00:51:53,120 --> 00:51:55,880 Ništa, ni riječi, samo blef. 756 00:51:56,200 --> 00:51:59,520 Krompir koji sam imao odjednom, Ne znam odakle je došlo, 757 00:51:59,840 --> 00:52:01,680 ali bilo je super. - Bravo. 758 00:52:02,000 --> 00:52:03,280 - Predobro. 759 00:52:06,000 --> 00:52:08,280 - Početi nešto, u svakom slučaju. 760 00:52:09,240 --> 00:52:11,280 Akustična gitara. 761 00:52:11,600 --> 00:52:14,720 ... 762 00:52:15,040 --> 00:52:17,280 -Moram ti reći. 763 00:52:21,280 --> 00:52:23,360 -MORAM TI REĆI. 764 00:52:23,680 --> 00:52:26,440 -Ne mogu to učiniti. -Imaš zraka, ima nešto. 765 00:52:26,760 --> 00:52:27,960 Kunem ti se. 766 00:52:28,600 --> 00:52:31,680 -USPJET ĆEŠ. 767 00:52:32,640 --> 00:52:34,080 - To je lijepo. 768 00:52:34,520 --> 00:52:37,120 - Uspjet ćeš. 769 00:52:38,880 --> 00:52:39,800 Vibrator. 770 00:52:41,240 --> 00:52:43,400 -Ludi zbog toga. 771 00:52:43,720 --> 00:52:46,560 -Halo? Da, to sam ja. -Uživo, on te izluđuje. 772 00:52:46,880 --> 00:52:49,200 *- Arthur je. -Uživo, 773 00:52:49,520 --> 00:52:51,640 gore je. -Arthur, iz Života za Pariz, 774 00:52:51,960 --> 00:52:54,560 pita me sjedim li. Ja sam sa Stéphaneom i Arnaudom. 775 00:52:54,880 --> 00:52:58,160 *-Mogu čuti. -OK, stavit ću ga na zvučnik. 776 00:52:58,480 --> 00:53:00,080 - Bok, Arthure. 777 00:53:00,400 --> 00:53:02,320 -Bok. *-Bok, ljudi. 778 00:53:02,640 --> 00:53:05,520 *Dobro, to nisu dobre vijesti. žao mi je 779 00:53:05,840 --> 00:53:09,120 *Tvoj prijatelj Julien je lagao, sve je lažno. 780 00:53:09,440 --> 00:53:12,560 *Imamo fotografije terase Bataclana prije napada, 781 00:53:12,880 --> 00:53:15,120 *on nije bio tamo. Obavijestili smo policiju, 782 00:53:15,440 --> 00:53:19,040 *njegov telefonski broj bio je ograničen na Chatou. Čuo je za napade, 783 00:53:19,360 --> 00:53:22,440 *i uskočio u svoj auto da se pomiješa s preživjelima. 784 00:53:22,760 --> 00:53:24,200 -Nije istina! -To je užasno. 785 00:53:24,520 --> 00:53:27,000 - Je li on jebeni varalica? *-Da. 786 00:53:27,320 --> 00:53:32,720 *Još jedan, da. Davide, brzo napiši protupismo 787 00:53:33,040 --> 00:53:36,600 *da poništi onaj gdje kažeš vidjevši ga navečer 13. 788 00:53:36,920 --> 00:53:40,280 *Recite da imate pobrkana sjećanja te noći. 789 00:53:42,240 --> 00:53:43,480 -U redu. 790 00:53:45,560 --> 00:53:46,640 To funkcionira. 791 00:53:47,320 --> 00:53:48,920 Gad, dovraga. 792 00:53:49,280 --> 00:53:51,920 *-Moram ići. ljubim te. 793 00:53:52,240 --> 00:53:53,920 -Ciao. -Bok. 794 00:53:56,640 --> 00:53:58,160 - Ne vjerujem. 795 00:53:58,480 --> 00:54:02,440 -Tko je ovaj tip? - Upoznali smo ga na Life For Paris. 796 00:54:02,760 --> 00:54:06,160 Vrlo lijepo, prilično izgubljeno. 797 00:54:06,480 --> 00:54:07,240 -Mjesečev. 798 00:54:07,560 --> 00:54:10,880 Zbog koga želiš razgovarati s njim, pomoći mu, utješiti ga. 799 00:54:11,200 --> 00:54:12,840 Plakala sam s njim. 800 00:54:13,160 --> 00:54:15,880 -Rekli smo mu za naš Bataclan, naši životi... 801 00:54:16,200 --> 00:54:17,800 Rekla sam mu za svoje kćeri. 802 00:54:18,120 --> 00:54:19,840 -Nadam se da će skupo platiti. 803 00:54:20,160 --> 00:54:22,640 Jako skupo. - Žao mi je, dečki. 804 00:54:22,960 --> 00:54:26,600 -Idemo odavde, doći će Doris. Ne želim mu reći. 805 00:54:26,920 --> 00:54:28,120 - Morat ćeš mu reći. 806 00:54:28,440 --> 00:54:31,200 - Da, ne znam, Muka mi je, prlja sve. 807 00:54:31,520 --> 00:54:34,760 Kao da se sramim. Nisam spreman to ispričati. 808 00:54:35,080 --> 00:54:37,360 -OK, idemo odavde. - Selimo se. 809 00:54:49,440 --> 00:54:51,440 Žao mi je, prijatelju. 810 00:55:00,040 --> 00:55:03,000 - Ti, ti... Hajde, učini to, učinimo to. 811 00:55:03,320 --> 00:55:06,080 -Što je tamo? - Praviš buku... 812 00:55:06,440 --> 00:55:08,960 ljuljati, ljuljati... alternativnom rocku. 813 00:55:09,280 --> 00:55:13,160 Izmjenični rock... Tchin, pij. -OK, alternativni rock. 814 00:55:13,480 --> 00:55:16,520 -Tako. Ja, ja pijem hard rock. 815 00:55:17,320 --> 00:55:19,080 -Da. super je 816 00:55:21,440 --> 00:55:23,040 -Ovaj... Oprosti. 817 00:55:23,360 --> 00:55:24,440 Oprostite. -Da? 818 00:55:24,760 --> 00:55:27,720 -Možemo li dobiti dvije votke? - Dvije votke? 819 00:55:30,160 --> 00:55:34,400 -Sjećaš li se kad si me odveo ruka u hodniku? 820 00:55:35,080 --> 00:55:36,520 U Bataclanu? 821 00:55:37,200 --> 00:55:39,160 HVALA. sjećaš li se 822 00:55:39,480 --> 00:55:43,080 – Naravno da se sjećam. - Ja, mislio sam... 823 00:55:44,040 --> 00:55:46,880 “Što ovaj tip radi? On je lud." 824 00:55:47,200 --> 00:55:49,720 A u isto vrijeme, dobro mi je došlo. 825 00:55:50,920 --> 00:55:53,000 A onda sam pomislio: 826 00:55:53,320 --> 00:55:56,360 “Tip je dva puta mlađi od mene, 827 00:55:56,680 --> 00:55:59,000 "i stvarno je dobar momak." 828 00:55:59,680 --> 00:56:01,640 Vidite, solidan. 829 00:56:02,640 --> 00:56:05,520 “Zlatan momak.” Mislio sam to. 830 00:56:06,880 --> 00:56:07,960 - Jeste li to mislili? 831 00:56:08,640 --> 00:56:10,360 -Da, mislio sam to. 832 00:56:11,200 --> 00:56:12,800 -Je li već bilo tamo? 833 00:56:14,400 --> 00:56:17,080 - Da, već je bilo tamo. 834 00:56:18,920 --> 00:56:20,240 ha? Što? 835 00:56:20,560 --> 00:56:21,560 Što? 836 00:56:21,880 --> 00:56:24,240 Što je već bilo tamo? 837 00:56:24,560 --> 00:56:28,240 -Mi, sve to, mi bismo lagali jedni druge ne, da bismo ikada mogli varati. 838 00:56:28,560 --> 00:56:30,200 - Ne, nemoguće. 839 00:56:30,520 --> 00:56:34,880 Nikada ne možemo... Nemoguće, nikako da se izdaš. 840 00:56:37,240 --> 00:56:38,520 -Nema šanse. 841 00:56:40,000 --> 00:56:41,840 - Ti... Ti plačeš. 842 00:56:42,600 --> 00:56:44,040 - Ne, ne plačem. 843 00:56:44,360 --> 00:56:46,840 - Da, plačeš. - Ne plačem, kažem ti. 844 00:56:47,160 --> 00:56:48,440 -Ali ako... 845 00:56:49,480 --> 00:56:51,800 oprostite -Da? 846 00:56:52,960 --> 00:56:54,280 - On plače. 847 00:56:54,760 --> 00:56:58,000 Mogu li uzeti ovo za vas? 848 00:56:58,680 --> 00:57:01,360 -Da, samo naprijed. - Vratit ću ti ga, oprosti. 849 00:57:01,680 --> 00:57:04,800 (Pogledaj me. Ne bi trebao tako plakati.) 850 00:57:15,840 --> 00:57:18,160 -Nećemo ostaviti jedno drugo? Nikad više? 851 00:57:18,480 --> 00:57:22,200 - Slušaj: da. Srećom da nas nitko ne čuje. 852 00:57:22,520 --> 00:57:25,280 -Tačno, neka nas netko čuje! -Ne. 853 00:57:25,600 --> 00:57:28,040 -Ljudi! imam nešto da ti kažem... 854 00:57:28,360 --> 00:57:30,480 -Stani, primit ćeš nas na brod. 855 00:57:30,800 --> 00:57:33,280 - Ako nas odvedu, Šaljem im BIS. 856 00:57:33,600 --> 00:57:37,640 -A što ćeš reći BIS-u, da smo uzeti za taoce? 857 00:57:37,960 --> 00:57:39,080 -Da, točno. 858 00:57:39,400 --> 00:57:43,880 "Zdravo, Nassim, oprostite, možeš li se vratiti s Ramzesom?” 859 00:57:44,840 --> 00:57:46,880 - Stvarno si glup. -I ti također. 860 00:57:47,200 --> 00:57:48,440 - Manje od tebe. 861 00:57:48,760 --> 00:57:51,160 -Jeste li sigurni? - Da, manje od tebe. 862 00:57:52,320 --> 00:57:55,640 -U redu. vjerujem ti, ali imam neke sumnje. 863 00:57:56,920 --> 00:57:58,680 smije se. 864 00:57:59,000 --> 00:58:01,280 Mala sumnja. - Vidi se. 865 00:58:01,600 --> 00:58:02,960 -Tjelesno? -Da. 866 00:58:04,280 --> 00:58:09,280 france.tv pristup